新航道小语种——在瑞典“Latte Pappa”是拿铁爸爸？

爸爸这个称呼让我们联想到的词常常是父爱如山、沉默寡言、严厉等等。英文里有一个词叫做Latte Pappa，直译过来就是“拿铁爸爸”，乍一看不知道是什么意思，难道是某个咖啡品牌的名字吗?

　　其实啊，它是对瑞典全职爸爸的昵称。也可以写作latte papa，latte dad，表达类似意思的还有SAHD——Stay-at-home dad(一直待在家的爸爸，即全职爸爸)。

　　☆ 举个栗子 ☆

　　▲ Men with prams have become such a familiar sight since shared parental leave was first introduced in 1974 in Sweden that there's the name – "latte pappas" – for the tribe.

　　▲ 自从1974年共享育儿假在瑞典首 次颁布以来，男人推婴儿车已经变得十分常见，以至于这个群体有了一个名字——“拿铁爸爸”。

　　这个共享育儿假是什么呢?在瑞典每有一个孩子出生，作为纳税人的父母将共同享有 480 天的超长带薪育儿假，算一算，相当于一年零四个月。

　　瑞典特别鼓励父母共同承担抚育责任，还要求爸爸们至少要休够 90 天，如果和妈妈平分假期，还能获得额外的奖金。

　　这样的假期你羡慕了吗!所以在瑞典奶爸非常常见，还衍生出了Latte Pappa这个称号，虽然名字叫Latte Pappa，但是奶爸们不可能只在咖啡厅里带孩子。超市、书店、游乐园都有他们的身影。不过最重要的育儿场所自然是——家。

　　今天的知识你学会了么?

　　以上资料希望能够帮助到所有同学，如果还有其他疑问可以拨打新航道热线电话进行咨询。